O chionn iomadh bliadhna,
cath math an aghaidh olc
Bha tuarasdal eadar Samaritan agus Nemesis.
Dithis bhràithrean a thàinig gu bhith naimhdean a mhionnachadh.
Ach leig dhomh tòiseachadh aig an toiseachadh.
Bha iad gu math làidir.
Tha iad gun fhiosta daoine a ghoirteachadh.
Luchd-còmhnaidh a' bhaile
Dh'fhàs eagal nam bràithrean.
Dh'fhuirich iad gus an do chaidil an teaghlach,
Chaidh air bòrd an dachaigh aca,
agus cuir na theine e.
Chaidh na pàrantan a losgadh beò,
ach cha robh na càraidean gun mhilleadh.
Dh’fhàs Samaritan gu bhith a’ sabaid airson ceartas, a bhith nad neach-dìon.
Nemesis, air a chaitheamh le dìoghaltas,
Bha ag iarraidh gun fulaingeadh an saoghal mar a bha aig a phàrantan.
Dh'fheuch Samaritan ris a chumail feirge a bhràthar,
mar sin chruthaich Nemesis arm cumhachdach.
Ord a dhòirt e a ghrain agus a chorruich uile a steach.
'S e an aon rud a bh' ann a dh’ fhaodadh Samaritan a sgrios.
Thug Nemesis a dh’ ionnsaigh e ionad cumhachd,
far an toireadh e a' chùis air a bhràthair uair is uair.
Joey! Dè a thachair?
Ruith, a dhuine! Tha e...
Is e Nemesis a th’ ann!
Faigh an ifrinn air ais!
Bha fios aig Nemesis gun tigeadh a bhràthair airson an neo-chiontach a shàbhaladh.
Na bràithrean bha iad co-ionnan.
Leis an òrd, Bha làmh an uachdair aig Nemesis.
Ach chan ann fada.
Samaritan agus Nemesis bhàsaich e san spreadhadh.
Seo an sgeul chaidh innse dhuinn uile.
Ach tha mi creidsinn Tha Samaritan fhathast beò.
Airson ar neach-fios,
mas e Samaritan a bh’ ann an da-rìribh...
- seòrsa de neach-dìon... - Cò e.
...carson a tha e meallta?
Thrèig Samaritan sinn.
- Tha, ach carson? - Is e sin bullcrap.
Tha am freagairt sin anns an leabhar agam, Samaritanach beò.
Sam?
Sam, a bheil airgead sam bith agad ort?
Ma, thig air adhart.
Dè thachair dha na còig bucks Thug mi iasad dhut an t-seachdain sa chaidh?
Tha feum agam air airson a’ bhus.
Feuch, bidh mi fadalach. Tha feum agam air.
Agus, tha fios agad, às deidh cìsean,
bheir e timcheall air uair a thìde dhomh de ghlanadh pana-leapa dìreach airson na còig sin a chosnadh.
Ma, dìreach gabh e.
Tapadh leat. Tha gaol agam ort.
- Tha gaol agam ort. - O. Agus na dìochuimhnich,
thoir a-mach an sgudal.
Tha an t-uisge ann.
Tha fàileadh ann.
Glas an doras seo.
Bi math.
Madainn, Joe.
Seadh.
Fuirich suas, fuirich suas.
Rud sam bith math?
'S dòcha.
Faigh tòimhseachan.
Siuthad!
Seo a-rithist.
Daingead.
Hi.
Dè an rud a tha sin?
- Rèidio. - Tha sin fionnar.
A bheil e ag obair?
Marbh mar dornair.
Carson a tha rèidio briste agad?
Carson a tha thu a 'caitheamh uaireadair briste ?
Goirid!
Hey, Sam!
Thig air adhart, squirt.
Chuala do dhoras air tapadh suas.
Smaoinich gur dòcha gu bheil thu airson mo chuideachadh, a-nis?
Carson a bhiodh mi airson do chuideachadh? Bidh thu an-còmhnaidh gam ghairm squirt.
Dè tha thu ag iarraidh? An leisgeul?
Tha thu airson a dhèanamh airgiod no nach 'eil, a dhuine bhig ?
Dè dìreach a thuirt mi?
- Tapadh leibh, Jace. - Fhuair thu e, a cheò.
Càit a bheil thu a' dol?
Thig air adhart, stad air a bhith cuagach.
Feumaidh tu an t-airgead, nach eil?
Ceart gu leòr, ma-thà, thig air adhart.
Oh, dhuine!
Stad a’ caoineadh agus eirich an sin, a dhuine.
Chan eil duine a 'coimhead.
Faiceamaid, faiceamaid.
Tha an t-àm ann gnìomhachas a làimhseachadh.
- Tha mi airson gun tòisich thu ceart an sin. - Dè?
An cuala tu na thuirt mi? Thig air adhart, a dhuine.
- Siuthad. Tòisich a-null an sin. - Ceart gu leor.
Dìreach aig a 'bhonn.
A tha a rèir d’ àirde.
Bro, na seall orm mar sin, a bhràthair. Siuthad.
Siuthad. Cuir do dhruim a-steach ann no rudeigin.
Seadh.
Siuthad. Tarraing suas e, tarraing suas e, tarraing suas e.
Gràdhaich e, gràdhaich e.
Seadh.
Sin tòrr airgid ceart an sin.
Thig air adhart, a dhuine bhig. Faodaidh tu a dhol nas luaithe na sin.
Thig air adhart, a dhuine.
Cò-hoo! Tha mi a’ faireachdainn mar birdie.
Tha mi ag itealaich mar iolaire a.
Hey, a dhuine, is dòcha gu bheil thu airson a dhol sìos an seòrsa rud seo far a bheil sinn a’ dol.
Dè a tha thu a’ ciallachadh?
A dhuine, tha gaol aig Cyrus air Nemesis.
Tha mi airson a bhith dìreach coltach ris.
Am bheil sinn a' dol gu àite Chiruis ?
Cha do dh'innis thu dhomh bha sinn a' dol gu àite Chiruis.
Tha am fear sin a-mach às a inntinn.
Ceart gu leòr. Dè an ìre a tha thu ag iarraidh air a shon?
$400. Roinn sin le 10.
40, 40.
Nih, a dhuine, cuir fear air beulaibh an 40 sin.
- A bheil thu àrd? — Duine.
Tilgeil air an sgèile.
Chan eil an sgèile a-riamh na laighe.
— 40. - A dhuine, nach eil eadhon ag ràdh 40.
Tha thu a’ bualadh, a bhràthair.
Hey, ceannard.
Seadh!
Dè tha dol, a shit?
Dè tha thu a’ dèanamh? A 'reic candy airson an sgioba ball-basgaid agad? Dè tha ceàrr?
Nah, a dhuine, tha mi a 'reic uèir.
Ach. Tha thu a' tighinn suas. Dè an ìre a bhios iad a’ slaodadh a-steach, Pete?
- Ach, $40. -$40!
Tha thu uile airson a dhèanamh aran fìor?
Tha stòr pacaid ann air Rathad a' Chaisteil.
Feumaidh mi cuideigin a dhèanamh amadan dhiubh fèin, togaibh buaireadh.
Hi, seall, a dhuine, Chan eil mi a’ dèanamh dad dhut.
Galla punk.
- Mo bhalach Jace mòr, ach tha e na phussy. - nì mi e.
Dè?
— Nih, thig air adhart, a dhuine. - Tha an leanabh seo an seo.
Dè? Is urrainn dhomh seo a dhèanamh.
— Ni h-eadh, a dhuine, tha thu 'triall, a bhràthair. - Seadh, tha am balach seo craicte, a dhuine.
Tha mi dìreach a’ tarraing aire air an fhear?
Sin e. Sin e feumaidh tu a dhèanamh.
Yeah, tha mi a-staigh.
Siuthad.
A bheil duilgheadas agad?
Chan e, chan eil...
Dè tha thu a’ coimhead air, a chailleach?
Tha duilgheadas agad le mo charaid thall an sin?
Yeah, a bheil duilgheadas agad?
Thig air adhart, thig air adhart.
Ceart gu leòr.
- Am faic thu e? Seann duine? - Seadh.
Stad a’ coimhead. Stad a’ coimhead.
Tha sinn dìreach a’ gabhail na tiogaidean lotto, ceart?
Ceart gu leòr.
Chan eil e gu bhith gad losgadh thairis air an sin, is dòcha.
Dè tha thu a 'ciallachadh, losgadh?
Tha fios agad dè a nì thu.
- Fuirich. Chan eil. - Siuthad.
Pùd.
Cuidich! Cuidich, mas e do thoil e!
Cuidich! Càr...
Chan eil feum agam air a’ bhàrdachd seo.
- Ruith càr an solas. - Dè?
Cuidich! Mas e do thoil e!
Faigh an ifrinn a-mach às an seo.
Chan e seo mo ghnìomhachas.
Tha feum agam air do chuideachadh. Chan urrainn dhomh èirigh.
Trobhad. Dè an ifrinn a tha sin?
Sabhs teth!
- Ruith, ruith! - Mèirlich Goddamn!
- Tiugainn. — Falbh, falbh, falbh !
Goddamn mic na galla.
- Ceart gu leor! - Tiugainn!
- Fosgail am bogsa, fosgail am bogsa. - Seadh. Tha.
Tha cuid ann luach mòr ann an sin, cuz.
- Agus is urrainn dhuinn an cac sin a dhèanamh uair sam bith. - Uair sam bith, huh?
Dè tha ceàrr ort?
Thuirt mi riutha sgrùdadh a dhèanamh taobh a-staigh nam bogsaichean, cuz, I ...
- Nach do choimhead thu am broinn nam bogsaichean? - Hey, tha chips math ge-tà.
B' esan e. Cuz, b 'e esan, a dhuine.
- Thug e na bogsaichean ceàrr. - Cha do thachair sin.
Rinn mi dìreach na thuirt thu.
A bheil thu gam ghairm breugaire, galla ?
Seadh, a bhalaich.
A bheil thu breugach, a Reza?
Ach, Cyrus.
Dè an aois a tha thu, a charaid?
Trì-deug.
An tè as òige agus as lugha, huh?
B’ àbhaist a bhith a’ tachairt dhòmhsa cuideachd.
Bidh sin a’ fàs sean.
Sit a’ dol sìos an cnoc.
Sin na tha a' tachairt an seo?
Bu chòir a bhith taingeil.
Tha fios aig an fhear bheag uair a chumadh e a bheul dùinte.
Cyrus, is e sin bullshit.
Reza.
Tha e a' còrdadh riut.
Tha e dèidheil air daoine a fhuair bìdeadh.
Bha an t-eagal orm mar shit.
Ach cha do rinn thu gàire.
Tha sin a’ ciallachadh rudeigin.
Seadh! Siuthad.
Sit.
Luchd-leantainn mòr, uh?
Leig leam tomhas.
Is toil leat e oir b' esan an duine math.
Mise...
Fhuair mi sealladh eadar-dhealaichte.
Bidh Nemesis a 'gortachadh dhaoine.
Uaireannan.
Ach chan ann an-còmhnaidh ma tha thu air do ghoirteachadh, ach cò a ghoirticheas tu.
Bha Nemesis an-còmhnaidh air a bhualadh suas.
Bha mi mu d’ aois nuair a bhàsaich e.
B' esan mo ghaisgeach.
Dh'irioslaich Nemesis na h-uaibhrich,
thug e buaidh air daoine aig an robh feum air buille.
Do na daoine mun cuairt an seo,
Bha Nemesis na dhia.
Samaritan,
dìreach cop eile gus na daoine beairteach a dhìon
fhad 's a tha an còrr againn chaidh an t-acras.
Airson na rinn thu an-diugh.
Airson na nì thu dhomhsa san àm ri teachd.
Bidh thu a’ dèanamh seo gach mìos.
Agus a h-uile mìos, tha mi ag innse dhut Gheibh mi mo sheic air a’ 5mh.
Like, carson a nì thu seo?
Carson a tha thu cuir nàire orm mar seo?
- Mam... - Fhuair sinn riaghailtean.
— Nach robh mo sheic ann roimhe so ? - Mam.
- Chan ann air a 'chiad fhear. - Mam!
- Mam. - Chan eil.
Is toil leat seo a dhèanamh.
Chan eil mi a’ ruith fasgadh an seo.
Gabh an t-airgead damn.
Seo. Fosgail an doras goddamn!
Chan eil e pearsanta.
An aon shit a h-uile, a h-uile turas.
Chan urrainn dhomh fhosgladh luath gu leòr, uh?
Siuthad.
Neònach an duine seo glasadh a mach mi fein agus mo mhac.
Cho luath 's a gheibh mi airgead gu leòr, Fàgaidh mi an obair seo,
thèid sinn air bus, agus tha sinn dìreach a’ falbh bhon bhaile-mhòr seo.
Cha bhith agad ri dèiligeadh gu bràth leis an aodann smeòrach sin a-rithist.
Agus falbh càite?
Chan eil mi air sin a-mach fhathast.
Dè tha sin air feadh d’aghaidh?
Chaidh mi dhan bhùth, agus shleamhnaich mi,
agus bhris mi sgeilp, agus fhuair mi sabhs air fad orm 's air mo shùil.
Agus am fear aig a’ chunntair thug e beagan airgid dhomh
mar sin cha bhithinn ag innse do dhuine sam bith mu dheidhinn, ceart gu leòr?
Dè a bha mi an-còmhnaidh ag innse dhut?
Sam? Dè th' agam an-còmhnaidh ag innse dhut?
Bidh na co-dhùnaidhean a nì thu a’ cur suas.
Dìreach.
Càite an robh thu faigh an t-airgead sin bho?
Carson nach do dh'fhaighnich thu sin dhomh mus do ghlac thu e?
Fiù mura h-eil mi glè mhath aig an obair, is mise do mhàthair fhathast.
Ma.
Math. Tha iad an seo.
Thuirt am fear a thug oirnn iad bidh iad a’ pacadh aon ifrinn de phunc.
Càite an d’ fhuair thu iad?
Tha fios agad air an ionad armachd sin a bheil iad a’ dùnadh taobh a-muigh a’ bhaile?
Chuir sinn fear de na gillean againn do'n ordugh adhlacaidh.
Na rudan a tha thu a thiodhlacadh buailteach do shàrachadh.
Coltach ri taibhse.
— O ! - Boom!
Cuin a nì sinn seo?
A-màireach.
Tha teannachadh anns a’ bhaile a’ sìor dhol suas
mar aonadh nan seirbheisich chatharra a-steach don dàrna mìos aige
stailcean air sgàth drastic gearraidhean buidseit.
Tha cion-cosnaidh a' dol am meud agus tha dìth dachaigh aig an ìre as àirde a-riamh
an dèidh spìc nach fhacas a-riamh ann am fuadaichean agus foreclosures air feadh a’ bhaile.
Iomadh feart an èiginn fiosgail a th’ againn an-dràsta...
Hi. Seadh.
Hi! Bha thu a’ smaoineachadh Bha mi a’ magadh?
Tha mi ag iarraidh an airgid a chosg thu dhomh.
Faigh e!
Hi!
Faigh air ais an seo!
Rach! Siuthad! Siuthad!
Faigh e!
Siuthad! Faigh e!
Chris, faigh grèim air!
Tha do mhàthair gu bhith cluinn thu sgreuchail.
Tha mo mhàthair ag obair.
O, tha? Uill, lorgaidh i marbh thu.
O mo chreach!
O mo chreach.
Dè an duilgheadas a th’ agad, a dhuine?
Siuthad.
Ach, mo...
Siuthad. Cuir às dheth.
Feumaidh tu dèanamh caraidean ùra, ceart gu leòr?
Rachamaid a-mach às an seo.
- Thig air adhart, a bhràthair! - Hi!
- Tiugainn! - Tha fios againn càit a bheil thu a 'fuireach, a bhodaich.
Samaritan.
O mo chreach.
Cha mhòr 17% den luchd-obrach
air fàs gun obair no fo-fhastadh.
Le àrdachadh ann an saothrachadh fèin-riaghailteach,
tha an àireamh sin deiseil gus spreadhadh.
A-nis tha na h-innealan a' gabhail obraichean...
Ceart gu leor.
"Smith, Joe."
Agus chan eil cùis ma tha, ach cuin.
Agus feumaidh a lìon sàbhailteachd...
Eòs.
Eòs Mac a' Ghobhainn
tha Samaritan.
A bheil mi an-còmhnaidh am feum thu coimhead air do shon?
“Am bi mi an-còmhnaidh feumaidh tu coimhead a-mach air do shon?"
Oifigear.
Seòmar fianais dùinte. Thig air ais uair eile.
Am faca tu a-riamh aon dhiubh seo roimhe?
Blackout boma. A ' cluich ifrinn air electronics.
Poof!
Càite bheil...
Dè tha sin?
Nemesis.
Tha e an seo.
Tha mi a’ faireachdainn a chumhachd.
Le seo, is urrainn dhomh crìochnachadh dè a thòisich Nemesis.
Seadh!
Fuirich, a bheil an rud sin fìor?
Gu dearbh, tha e fìor. A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil e a’ magadh mun cuairt?
Tiugainn!
O, a Dhia.
- Feumaidh mi bruidhinn riut. - Chan e, chan eil.
- Lorg mi e. - Chan e, cha do rinn thu.
Hi, Kitty.
Gu dona. Lorg mi e.
Samaritan.
Yeah, dh’ innis thu dhomh o chionn mìosan.
An neach-gleidhidh anns an sgoil agad, ceart?
Chan e, chan e.
Thionndaidh e a-mach, bha e dìreach dha-rìribh làidir airson dorsair.
No am fear-puist cò a chaidh thairis air an tarbh, ceart?
Gnè a tha aithnichte airson luaths.
Bha an cù sin cho luath, feumaidh tu fhaicinn a' ruith.
Seall, leanabh, tha mi neach-naidheachd trom.
Inntleachdail.
Tha fios agam. tha spèis agam d' obair.
An do cheannaich thu eadhon an leabhar agam?
Gu dearbh, cheannaich mi do leabhar.
Ceart gu leor. Tha mi a ' coimhead thu air-loidhne a.
- Seadh. - Chan eil, ach ...
Tha gaol agam air na bhideothan agad. Bidh mi gan coimhead fad na h-ùine.
Siuthad.
Seall, leanabh, chan urrainn dhut dìreach a thighinn a-steach an seo agus sàraich mi,
agus cuir eagal air mo luchd-ceannach uile
a h-uile uair a chì thu bodach gluasad gu h-obann a dhèanamh.
Falbh a-mach.
Ach tha an turas seo eadar-dhealaichte, Tha mi ag innse dhut.
Seall. Fhuair mi deich buinn.
Ceannaichidh mi fear de na leabhraichean agad, ma tha thu dìreach gam chluinntinn a-mach.
Tha seo milis.
Fichead bliadhna de fhuil, fallas, agus deòir air na ballaibh so.
Cò.
Hey, tha mi dha-rìribh ... Tha rudeigin agam a tha mi airson sealltainn dhut.
A-nis, chan urrainn dhut suathadh air seo.
Na cuir suathadh.
Dìreach coimhead.
Deich bliadhna air ais, bha caraid agam a bha neach-gleidhidh aig ionad nam poileas.
Thog e an dealbh seo.
S e rud sònraichte a tha sin òrd air a dhèanamh le làimh.
'S e bòidhchead a th' ann.
A bheil fios agad càite an deach a lorg?
Chan eil.
Lorg iad e aig làrach a' bhàis.
Ach, wow.
Bet gu'n robh an t-òrd sin air a f àsadh o'n fhuath a bha aig Nemesis d'a bhràthair.
Agus sin an t-òrd sin tha an aon rud
a dh’ fhaodadh sgarfa fhàgail air aon chàraid.
A-nis is e mo theòiridh gu bheil Nemesis
thòisich an teine anns an stèisean cumhachd sin
oir bha e airson a thilgeil am baile uile gu anarcachd agus gu caothach.
Agus, gu dearbh, bha e ag iarraidh tarraing a bhràthair ann an ribe.
Ach chaidh am plana sin gu math.
Aig a’ cheann thall, b’ e am fuath aige fhèin a bh’ ann a sgrios e.
Fear.
Ceart gu leòr, gheibh sinn chun phrìomh thachartas.
Cò e do Shamaritanach an turas seo?
'S e duine sgudail a th' ann.
Tha e a’ fuireach san àros a' togail uam.
Tha sin goireasach.
Seall, an turas seo tha e gu math eadar-dhealaichte.
Bhuail e na clann sin tha sin an-còmhnaidh gam shàrachadh.
Am buail e clann?
Chan eil, chan eil. Mar, clann nas sine. Coltach ri, clann gang.
Tha so aige, sgarfa borb air a dhruim.
Dìreach mar a bha e ann an teine.
Agus ciamar a chunnaic thu an sgarfa seo?
Chì mi e san uinneig aige.
Ceart gu leòr, chan eil fhios agam dè tha barrachd a 'buntainn an seo,
gu bheil thu a’ smaoineachadh Samaritan a' fuireach uaibh,
no gu bheil thu a’ coimhead ann an uinneagan seann daoine.
Chan eil, chan eil, chan eil. Chan ann mar sin a tha e idir.
Seall, leanabh, tha thu air do phìos a ràdh, sin luach deich dolar.
Ceart gu leòr, dìreach fuirich diog, ceart gu leòr?
Leig leam grèim fhaighinn air rudeigin.
Rachamaid, faigh grèim air do stuth.
Seall.
Rinn e seo. Dìreach le bhith ga ghlacadh.
Le a làmhan lom?
Dè cho fionnar 's a tha sin?
Ciamar a tha fios agad cha robh an sgian mar seo
roimh an fhear-sgudail rug e air?
Chunnaic mi e ga dhèanamh.
Ach, leanabh.
Bidh feum agad air barrachd na bodach air a chrathadh gu h-uamhasach,
agus sgian lùbte, Tim.
Sam.
Faisg gu leòr. Faigh grèim air na stuthan agad.
Chì mi shuas an sin thu, a-toll.
Cò.
Dè?
“Samaritanach sàbhail an latha."
Samaritan.
Tha thu a’ tuigsinn dè tha e a’ toirt orm seall, 'n uair a luidheas mo cho-ogha do Chirus ?
Tha e a’ coimhead dona.
gheall mi dhut.
— Fhearsad, ciod a tha thu 'g iarraidh orm a ràdh ? - Chan eil dad.
Dìreach stad air bruidhinn.
Seadh.
Sin e.
Sin am bodach sin.
Sin am bodach a bhuail thu?
Tuna, feuch thu ris. Buailidh e do asal balbh cuideachd.
Sin e.
Sam?
Sam. Trobhad.
Sam!
Dè, Ma? Dè a tha thu a’ dèanamh?
Dè a tha thu a’ ciallachadh, "Dè?"
Bha mi a 'smaoineachadh gum faodadh sinn dinnear a bhith againn.
Tha mi...
- Dè thachair an sin? - Sin?
Ruith mi a-steach do locker.
A locker? A bheil an locker sin a bheil ainm agad?
Dè? Chan eil.
Dìreach locker.
Tha?
Ghabh do leanabh rud luachmhor dhomh.
Dè? Cò thu?
Eòs Mac a' Ghobhainn. Tha mi a fuireach thall an sin.
Dè thug e?
An leabhar-sgriobhaidh agam.
Sam. Faigh thairis an seo.
Tha rudeigin agad a bhuineas do'n duine so ?
Biodh e againn.
Gabh mo leisgeul.
Tha mi duilich.
An e sin a tha agad ri ràdh?
Chan eil fios agam.
'S e fanadair a th' annam?
Dè tha ceàrr ort?
Dè tha sin eadhon còir a bhith a’ ciallachadh?
Fuirich.
Am faod mi fàbhar iarraidh ort?
'S e leanabh math a th' ann. Tha e dha-rìribh.
Mar sin mas e do thoil e, na cuir fios chun na poileis.
Cha dean e so tuilleadh, tha mi a' gealltainn.
Agus chan e leisgeul a tha seo.
Bha athair...
Seall, tha e air atharrachadh.
Agus faodaidh tu a 'choire a chuir orm. Tha e dìreach ...
Tha e math. Tha e dìreach beagan
air chall.
Gun chron air a dhèanamh.
Tha deagh mhàthair agad.
Gu fortanach.
Gu math fortanach.
Ach, shit.
Tha mi air sgrùdadh a dhèanamh mu thràth an dumpster sin.
Chan eil mòran ann.
Tha fios agad, cha robh mi a’ dol cùm an clàr.
Bha mi dìreach a’ smaoineachadh gur tusa esan.
Tha sin ceart gu leòr. Tha fios agad, B’ àbhaist dhomh a bhith a’ goid cuid de rudan cuideachd.
Ach cò bha thu a’ smaoineachadh a bha mi?
Dha?
Seadh.
Samaritan marbh.
Sin na tha iad ag ràdh.
Seadh. Tha mi dìreach a’ togail sgudal airson bith-beò. Sin a nì mi.
Na bi gam bhualadh a'm' aghaidh mura h-eil mi ag aontachadh riut.
Cha bhithinn a-riamh tapadh leat. Dè?
Carson a tha an leabhar-leabhran sin agad?
A chionn 's gu bheil mi nam neach-leantainn. Dèidheil ort.
Sin e.
Mar sin, carson nach tèid thu a chluich ball-coise no rud sam bith a nì thu,
oir tha an ceasnachadh so uile dìreach a 'tòiseachadh a' faighinn air mo nerves a-nis.
A 'gairm orm an neach seo agus a' gairm sin orm.
Tha cuimhne agad air do ghnìomhachas, nì mi m' inntinn.
Tha thu breugach!
Cha chreid mi thu!
Èist, leanabh...
O, fhuair sinn e.
O, tha e a-muigh. Tha e a-muigh.
O mo chreach.
Siuthad.
O mo chreach.
Ach, mo...
A bheil thu ceart gu leòr?
Fuck chan eil.
Slainte naomh!
O mo chreach.
O mo chreach! Bha fios agam gur tusa esan!
Bha fios agam air!
Siuthad.
Bha fios agam gur e thusa a bha seo slàn uair.
Tha feum agam air uisge.
Bha fios agam air, a h-uile duine!
- Cùm sìos e. - Ceart gu leor.
— Uisge. - Ceart gu leor. Ceart gu leòr.
Ceart gu leòr, falbh.
Falbh ‘s tarraing. Tha droch fhortan ort.
Cha bhi idir. Seo an latha as fheàrr riamh.
Dhutsa!
Nèamh!
Chan urrainn dhomh a chreidsinn lorg mi Samaritan.
Ceàrr.
Is e dìreach duine a th’ annad cò a bhuaileas càr,
brisear a chnàmhan,
agus ag ithe reòiteag chuthach.
Bidh mi ag ithe an stuth seo gus mo chorp fhuarachadh sìos.
Carson nach òl thu ach beagan uisge deigh?
Cha toil leam am blas.
- Am faod cuid a bhith agam? Chan eil - neo-mhìnichte
Duilich. Tha feum agam air airson èiginn.
Carson a bha thu a' smùid?
Tha fios agad air dad mu dheidhinn sgaradh binary, thermodynamics cealla?
Dè? Tha mi 13 bliadhna a dh'aois.
Tha fios agad dè thachras aig àm a stròc teas?
Nuair a gheibh mi gort, mo chorp cus teas,
agus mur fuaraich mi e,
tha mo chridhe a' spreadhadh.
Chan e sin daonna.
Fuirich. An ann mar seo a bha e Nemesis?
Bha na balaich agad nam bràithrean, ceart?
Gu leòr leis an stuth Nemesis.
Carson nach tèid thu faigh beagan deigh uachdar?
Mòran taing.
Shàbhail thu m' athair uair.
Càite an tig thu suas le seo stuth?
An do choimhead thu a-riamh suas am facal "meallta,"
oir is e sin a tha thu. Tha thu meallta.
Chan eil mi meallta. Tha mi trom.
Shàbhail thu m' athair.
B’ àbhaist dha càraichean a bhrosnachadh.
Rug thu air aon oidhche.
Agus an àite a bhith ga bhualadh, labhair thu ris.
Dè rinn e, sgrìobhadh sgeulachdan sìthe airson bith-beò?
Chan e, bhàsaich e.
Feuch sinn an urrainn dhuinn iad sin a dhùsgadh daoine suas.
Mo thruaighe.
Sin iad a' falbh.
Is urrainn dhuinn a dhèanamh nas fheàrr na sin.
Tha mi a' mionnachadh, tha mi a' dol buail a mach asad.
- O, tha? - Seadh! Thoir leat!
Hi!
Cathair clach-ghràin...
Cò a thig a chuideachadh nan daoine gun chuideachadh?
Cò an gaisgeach a th’ againn?
An e Nemesis a tha sin?
Tha mi air ais gus ar-a-mach a thòiseachadh
air son an t-sluaigh so uile air am fàgail.
Ar gluasad
cuiridh an cumhachd air ais a-steach lamhan an t-sluaigh.
Tha an t-àm ann na rudan a thoirt air ais an ann leatsa!
Cuir seo air. Seo thu, a dhuine.
Tha an tionndadh a’ tòiseachadh a-nis!
Nemesis! Nemesis! Nemesis!
Falbh!
Tha oifigich a’ bhaile ann an clisgeadh
bho thachartasan an-raoir.
Duilgheadas dìomhair agus buidheann de dhaoine ann am masgaichean Nemesis
Thog oidhche fhada de chreachadh a-raoir.
Chaidh grunn dhaoine a ghoirteachadh.
Leis am baile air an oir mu thràth
le cion-cosnaidh àrd agus bochdainn a' fàs,
tha cuid ag ràdh nach eil ann ach beagan ùine mus tòisich am baile.
Hi.
Dè tha agam ri dhèanamh?
Tilg thu fo bhus a chum gu'n sguir thu de mo leantuinn ?
Cha dèanadh Samaritan sin.
Dè nam biodh droch latha aige?
Siuthad.
Mar sin, dè tha anns a’ bhaga?
Hey, hey. 'S e camara a th' ann. Na dèan suathadh.
- Càite an toir thu e? - Gu bùth pheann.
Fuaimean uamhasach.
Dè a nì thu eadhon fad an latha?
Ceartaich rudan agus a bhith trom-inntinn?
'S e troglodyte a th' annam.
- A bheil fios agad dè tha sin? - Gun teagamh.
Is e Greugais a th' ann airson fear a tha a' fuireach ann an uamh. Feuch, is fear-uaimh mi.
Tha mi a’ fuireach ann am flat beag, agus tha e gu math.
Tha mi math leis. Is toil leam a bhith aonar.
A bheil fios agad dè a tha a’ cur dragh orm? Dè dha-rìribh a tha a’ cur dragh orm?
A bhith timcheall air daoine eile.
Lean mise?
Chan eil.
-Seadh, nì thu.Chan eil. neo-mhìnichte - neo-mhìnichte
Chan eil sin a’ dèanamh ciall sam bith.
Bidh thu a’ sàbhaladh dhaoine. Chan e sin a lonar.
Tha fàileadh mar bullshit dhomh.
Fhuair thu bàlaichean mòra. Bheir mi sin dhut.
Mar sin, dè an ìre a tha thu a’ smaoineachadh an tèid thu far a’ chamara?
Chan eil fios agam.
10 bucks, 20 bucks?
Dhia, ciod a tha thu, cunntasair neo rudeigin?
Dean fàbhar dhomh, fuirich an seo fhad ‘s a thèid mi a-steach ann.
Fhathast ag iarraidh orm a thighinn a-steach?
Chan eil, tha. Air an aobhar sin thuirt mi, "Fuirich an seo."
Hi!
Dè tha thu a’ coimhead air?
Duilich.
Dè? An leig thu le sin tachairt?
Bu chòir dha a thilgeil thairis air craobh no rudeigin.
Tha mi diombach.
Fuirich a-mach.
Dè an ifrinn a rinn thu?
Dìreach air a ghearradh dheth. Tha e a’ tuiteam air leth, mar an dithis againn.
Yeah, uill, bruidhinn air do shon fhèin.
Is e umha cruaidh a tha seo.
Tha fios agam. Ach gheibh eadhon umha sgìth.
Tha mi a' gabhail seo a-mach às do chunntas.
Tha sin ceart gu leòr.
Didòmhnaich eile, pìos sgudail eile.
- Thoir $25 dhut. - Cò. dha-rìribh?
Seo sinn a-rithist.
Chan e Canon a th’ ann.
Dè mu dheidhinn $ 50 agus bheir mi do dhealbh leis?
Ceart gu leor.
Hey, thig air adhart! Dè a tha thu a’ dèanamh?
- Stad! Mèirleach! - Seall air seo. Faic?
Seo na thachras nuair a bhios tu leig
no dhà freaks ginteil feuch ri do bhaile-mòr a chàradh.
Feumaidh daoine cuir às do na duilgheadasan aca fhèin,
no na duilgheadasan aca cuir às dhaibh, ceart?
Deas.
Cia mheud droch ghille a bha thu a 'sabaid Anns a’ bhad?
100.
Wow.
Dè cho làidir 'sa tha thu?
Tha mi fhathast gu math làidir. Chunnaic thu sin.
Ach chan ann mar a bha mi aon uair.
Bidh cùisean a’ tòiseachadh a’ tuiteam às a chèile nuair sguir thu de chùram, agus sguir mi de chùram
o chionn fhada.
Dè cho fada 's as urrainn dhut leum?
An uairsin, is dòcha còrr air 10 càr.
Nise, naoi.
Cha bhi idir. Chì sinn gu bheil thu ga dhèanamh.
Chan e, dìochuimhnich e. Chan eil mi gonna sgrios mo ghlùinean a' toirt aoigheachd dhut.
An robh agad ri leum dheth a togalach?
Chan e, ach tha mi air a thilgeil mòran dhaoine dheth.
Tha mi dìreach a’ magadh.
A dhuine, tha mi air cus innse dhut.
Faodaidh tu earbsa a bhith agam.
Bu chòir fios a bhith agad air sin.
A bheil eagal ort a-riamh?
Carson? A bheil an t-eagal ort rudeigin?
- Dìreach ... - Seadh, tha an t-eagal orm.
Siuthad. Bidh a h-uile duine a’ dèanamh.
Eagal, tha sin nàdarra.
Ach bhiodh tu fhathast a’ sabaid.
Yeah, nuair a bhios feum air.
Ach chan eil mi ag iarraidh. Chan eil mi coltach ris.
Nuair a bhios an t-eagal orm, a 'chiad fhear tha an rud a tha mi a’ smaoineachadh a’ ruith.
Agus bidh mi an-còmhnaidh a 'reothadh.
Hi. Trobhad.
Sin an rud spaideil ri dhèanamh.
Tha sabaid sràide airson amadan.
Carson a bhiodh tu airson faighinn a-steach a sabaid ri coigreach air choireigin
aig nach eil gnothach sam bith riut beatha,
cò a ghabhadh do bheatha?
Tha na tha thu a' dèanamh ceart, Ceart gu leor?
Is fheàrr dhut a dhol mus gairm do mhàthair na cops.
Ceart gu leòr. Deagh oidhche, Joe.
Sam.
Leig leam d’ uaireadair fhaicinn.
Feuchaidh mi.
Ach chan eil geallaidhean ann.
Tapadh leibh, Joe.
Se do bheatha.
Airson an dàrna seachdain an dèidh a chèile,
rioters air an lìonadh sràidean Cathair Eibhear.
Dubh-a-mach gun spionnadh eile lean,
a tha cuid a’ toirt buaidh air fear
ag agairt gu bheil an t-eucorach marbh a thathas a’ meas, Nemesis.
Fo chòmhdach an dorchadais,
looters eagraichte ionadan ionmhais air am milleadh
a’ caitheamh masgaichean Nemesis.
A bheil Nemesis air ais?
Se sin am baile-mòr a' faighneachd madainn an-diugh.
Madainn!
Dè tha cho math mu dheidhinn?
Dè tha ceàrr? Tha thu nad chadal Ceart gu leor?
Fhuair mi migraine.
Gheibh thu iad nuair a gheibh thu nas sine. 'S e trom-laighe a th' annta.
Uill, èibhinn tha thu ag ràdh sin.
Bidh trom-laighe agam an-còmhnaidh mu dheidhinn tha thu air do bhualadh leis a’ chàr sin.
- Agus bhon a shàbhail mi thu agus na h-uile ... - Yeah, taing do Dhia airson sin.
... bha mi a 'faighneachd,
nam b'urrainn dhut teagasg dhomh mar a nì thu sabaid?
-Chan eil. neo-mhìnichte - neo-mhìnichte
-Dì-chuimhnich e. Siuthad. neo-mhìnichte - neo-mhìnichte
Tha mi airson ionnsachadh. Tha mi airson a bhith coltach riut.
Mas e do thoil e?
Bi mar mise.
Ceart gu leòr.
Coinnich mi air mullach an dèidh obair, Ceart gu leor?
Ceart gu leor. Mòran taing.
Dè an droch bheachd.
Hi. Duilich gu bheil mi fadalach.
Tha sin ceart gu leòr.
-Siuthad. Ceart gu leòr. neo-mhìnichte - neo-mhìnichte
Chì sinn thu a 'gluasad timcheall Beagan. Faic na fhuair thu.
-Ceart gu leòr. Siuthad. neo-mhìnichte - neo-mhìnichte
Chan eil mòran foighidinn agam.
Gabh fois, a bhodaich.
— Ach-ho. - Ceart gu leor. Ceart gu leòr.
Seall air gille tapaidh.
Wow.
Càite an do dh'ionnsaich thu mar a reubadh sin?
Theagaisg m’ athair dhomh nuair a bha mi ceithir.
Leig mi dheth nuair a chaochail e.
- Tha sin drùidhteach. - Mòran taing.
Hi.
Buail mo làmh.
Chan eil, chan eil. Buail mo làmh.
Tha e caran duilich a chall.
- Carson a nì mi sin? - Dè?
- Cùl suas? - Seadh. Mar ghealtaire.
- Carson? - 'Adhbhar gu bheil thu fortanach.
Chan eil mi a 'sabaid air ais. Ciamar a tha mi fortanach?
Tha thu fortanach oir thogadh suas thu ceart.
Dè mura h-eil roghainn agad?
Like, canaidh sinn ma tha cuideigin tàir le do mhàthair.
Uill, an uairsin bidh thu a’ punch an sucker amadan agus ruith mar ifrinn.
A bheil sin cothromach, ge-tà?
Hey, nam biodh beatha cothromach, gheibheadh ​​a h-uile duine còmhla.
Ach saoil dè? Chan eil iad.
seòlta.
-Dè? Tha thu. neo-mhìnichte - neo-mhìnichte
Uill...
dha-rìribh?
Sin a gheibh thu oir tha an suirghe gam bhualadh.
Siuthad. Gheibh sinn beagan deigh.
- O mo chreach! - Dè bha thu a 'smaoineachadh?
Chan eil fios agam.
Tha fios agad gu bheil mi air mo thogail mar tanca.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e briste.
Nah, chan eil e briste.
Dìreach bruite.
Ceartaichidh seo e.
Seo a-nis.
Cuir do spòg a-staigh an seo.
Mòran taing.
Carson a tha thu dèidheil air obair air an t-seann sgudal so uile ?
Tha e teirpeach.
Am faic thu an t-seann tostar seo?
Faic? A 'briseadh rudan thig furasta.
A nis, 'gan càradh, a chuidicheas mi gus fois a ghabhail agus fòcas,
agus tha mi faicinn, cuid do na sean tha cùisean airidh air an dàrna cothrom.
Dèidheil ort?
Nah, tha mi dìreach a’ magadh.
Ge bith dè thachair eadar thu agus Nemesis?
Chan eil thu dìreach a’ sgur, a bheil?
An rud math tha Nemesis air falbh.
Is dòcha, ach chan eil fios aig duine agaibh dè thachair dha-rìribh.
'S e sin a h-uile rud a tha fios agam Chaochail Nemesis an oidhche sin.
Dèan e.
Tha Albert Casler ag ràdh gu bheil Nemesis bha plana aca an stèisean cumhachd a spreadhadh.
Agus tilg am baile mòr
ann an anarchy agus caos.
Chan eil fios aige dè an ifrinn tha e a' bruidhinn.
Rach dhachaigh.
Siuthad!
Fear beag.
Dè tha dol, leanabh?
Chan eil mòran.
A bheil thu airson an $100 sin a chosnadh?
Seadh. Cho-dhùin mi gu bheil mi airson punch suas.
Faigh a-steach.
Sile.
Tiugainn.
Hey, leanabh.
Mar sin, a bheil teaghlach agad?
Dìreach mo mhàthair.
Tha e nas motha na bha agam.
Cha robh cac agam a-riamh.
Cha'n ann gus an d'fhuair Cirus mi.
A ' cadal ann an càr air ais nuair a Bha mi, mar, ochd bliadhna a dh'aois.
Dhùisg e mi. Mar sin, tha mi ga bhualadh.
An robh thu còmhla ris bhon uair sin?
Is esan mo theaghlach.
An aon rud dhaibh uile.
Thug Cyrus dhuinn so.
Mar sin, na dèan briseadh dùil air mo theaghlach, Sam.
Bheir mi a h-uile càil bhuat.
Deiseil?
Seadh.
Bidh seo iom-fhillte, mar sin thoir an aire.
Deas.
Ma thig cop, bidh thu a’ feadaireachd.
Sin e?
Leig leam a chluinntinn.
Chan eil.
Dè?
Siorrachd 34mh is 3mh, a h-uile aonad san sgìre.
Dèan mar sin, leanabh.
Duilich.
Halo, Oifigear.
Seo a-nis.
Feumaidh tu ionnsachadh mar a nì thu feadaireachd.
Mothaich mar a tha cop na bi a’ coimhead coltach ri mòran
gun bhràiste agus gunna.
Carson a tha thu a’ goil còmhla rium?
Phàigh mi thu airson coimhead air an taobh eile dòigh.
An stèisean cumhachd sin,
bidh e a’ cumail smachd air a’ ghriod gu seo pàirt den dùthaich.
Seadh. Dè ma tha?
Cha mhòr nach do shèid thu am plana gu lèir.
Cha robh mi a 'dol a shuidhe agus a' coimhead tha thu a’ losgadh bhomaichean.
Ceart gu leòr, Super Cop.
Sile.
Ceart gu leòr, ceart gu leòr! fàgaidh mi!
fàgaidh mi, mas e do thoil e! Cuir stad air!
Chan urrainn dhomh do chluinntinn. Tha e gu math àrd.
gheibh mi a-mach.
Chan cluinn thu bhuam gu bràth tuilleadh, tha mi a’ mionnachadh. Chan innis mi anam.
Dè?
fàgaidh mi! Dìreach cuir dheth e, mas e do thoil e!
Stad.
Tapadh leat.
Fàg agus na till air ais.
Cha chluinn thu bhuam gu bràth tuilleadh.
tha mi a' gealltainn.
Tapadh leat. Tapadh leat.
Fàilte.
Thoir dòchas do dhaoine an-còmhnaidh.
Cuidich!
Tha, stad!
Thig an seo, a bhalaich reamhar. Cuiridh mi smack ort.
Tha an t-airgead seo ann am fiachan dhomh.
Dè?
Feumaidh tu taghadh, aon chuid esan no sinne.
Tha thu còmhla rinn no chan eil thu. Siuthad.
Sam! Cuidich!
Faigh grèim math. Cùm suas e.
Sìne! Faigh an ifrinn a-mach à seo!
Rach! Rach!
- Cùm suas e! - Trobhad.
Cùm suas e.
Cùm a ghàirdean a-mach!
Leig leam falbh!
Chan eil!
Hi! Hi!
Caoin air mo shon.
Dèan e.
Loisg e! Seadh!
Am biodh tu a’ coimhead air a’ bhàrdachd seo?
Thig air adhart, thig air adhart, thig air adhart.
Dotair Davis, fòn, mas e do thoil e.
Hi, Sam. Ciamar a tha thu, a charaid?
Dè thachair an ifrinn le mo mhac?
Bhuail cuid de chlann e.
Agus nach b' urrainn dhut stad a chur orra?
Chan eil.
Cuid de ghaisgeach a tha thu.
Dotair Blair. Dotair Blair.
Nuair a thèid na bomaichean dheth
a chuir sinn aig an stèisean cumhachd,
tha a’ ghriod mheadhain a’ dol, ceart gu leòr? Tha sin a’ ciallachadh
- a h-uile cumhachd a thig a-steach agus a-mach ... - Hi! Hi!
Tha e beò.
- WHO? - An seann duine!
Chan e cothrom. Am faic thu an càr ud ?
Cuz, tha mi ag innse dhut, chunnaic mi am fear a’ coiseachd mun cuairt mar nach do bhuail dad e.
- A dhuine, bhuail sinn cruaidh e. - WHO?
Seann duine a bha a’ magadh air Reza.
Agus an do phill thu e?
Ceud sa cheud.
Smaoinich gum bu toil leam coinneachadh ris a' bhodach so.
milis. Mòran taing.
Tha mo cheannard ag iarraidh coinneachadh riut, a bhodaich.
Tha thu a' tighinn còmhla rinn.
Uill, tha mo chomhairle bu chòir dhut smaoineachadh fada agus cruaidh
mus dèan thu mearachd mòr, mòr,
Beag.
Uill, carson nach dèan thu dìreach seall dhomh?
Chan eil duilgheadas ann.
Faigh e. Faigh e!
Ach, shit!
dha-rìribh?
cuileag.
Hi! Hi!
An do rinn thu dìreach sin?
Thilg thu an droch dhuine sin tron bhalla.
Ciamar a rinn thu sin?
Uill, a nighean bheag,
chan fhaca thu dad.
Faic, bha an toll sin ann mu thràth. Is e mealladh optigeach a tha sin.
- Chan e, is e an rud a chunnaic mi a thilg thu am fear sin ... - Chan eil, chan eil.
- Gu dearbh chan fhaca thu ... - Hey, seann duine.
Feuch seo.
Ceud Mhios!
Siuthad!
Duilich, leanabh. Ceart gu leòr?
- Seadh. - Seadh?
Ceart gu leòr. Feumaidh mi falbh, leanabh.
Tha e math coinneachadh riut.
Dè?
A bheil dòchas air fàire?
Mar a bhios Baile-mòr Granite a’ dol an sàs fòirneart leantainneach agus ar-a-mach sluagh
air adhbhrachadh le tilleadh Nemesis,
dh’ fhaodadh seo iongantach fiolm, dìreach a-staigh,
a’ ciallachadh an Samaritan sin a bheil e air ais cuideachd?
Cèitean!
A-nis, chunnaic an nighean òg seo a h-uile rud.
Innis dhomh, a bheil thu a’ smaoineachadh b' e Samaritan a bh' ann?
Dh’innis mo sheanmhair sgeulachd dhomh
mu dheidhinn mar a tha Samaritan shàbhail i bho bhus luath.
Shàbhail an duine sin mo bheatha.
Agus bha e uile a dhìth 's e masg a bh' ann.
Dìreach do-chreidsinneach.
Ciamar a thug sin ort faireachdainn?
- Hi. - Hi.
Tha mi a’ smaoineachadh gu robh thu air na naidheachdan.
Yeah, chunnaic mi sin.
Seadh.
Bu chòir dhut am fear eile fhaicinn.
- Dè tha leis a' bhaga? - Chan eil dad.
So dè thachair ris an fhear eile?
Bhuail Sucker e.
Ach an uairsin, dhìochuimhnich mi ruith.
Hey, cha robh mi a-riamh gad iarraidh a ghoirteachadh.
Uill, rinn mi.
Agus a-nis cha chreid mo mhàthair facal a chanas mi.
Cha bhi i ag èisteachd rium nuair a dh'innseas mi dhi tha rudeigin dona a’ dol a thachairt.
Dè tha dol a thachairt?
Cyrus, am fear bhon ghàrradh-sgudail.
Tha e a’ planadh rudeigin leis na stèiseanan cumhachd.
Cuir fòn gu na cops oir chan eil mi ag iarraidh pàirt dheth.
Ach is tusa an aon fhear faodaidh sin cuideachadh.
Bidh thu a’ cuideachadh dhaoine.
Chan urrainn dhomh duine sam bith a chuideachadh, Sam.
Mar sin ruith thu air falbh?
Tha thu a cheart cho dona mar a h-uile duine eile.
Sam.
Tha e an seo!
Cò mu dheidhinn a tha thu a’ bruidhinn?
- Chan fhaca thu an naidheachd fhathast? - Chan eil.
... iongantach fiolm, dìreach ann an...
a’ ciallachadh an Samaritan sin a bheil e air ais cuideachd?
Dìreach do-chreidsinneach. Innis dhomh, ciamar a thug sin ort faireachdainn?
Gosh. Tha mi smaoineachadh, Tha mi dìreach toilichte gu bheil cuideigin a’ coimhead a-mach.
Tha cuideigin, gu dearbh, a’ coimhead a-mach.
Agus tha a’ cheist a’ leantainn ann an Granite City.
A bheil an Samaritan beò?
Dè ma tha e?
Mas e Samaritan a th’ ann?
C, se e. Is e Samaritan a th’ ann.
Dè thachras ma thig e A 'coimhead airson Nemesis?
Dè thachras ma dh'fheuchas e ri stad a chur oirnn?
Chan eil mi a’ dol a leigeil leis.
Tha mi a’ dol a shealltainn dha cò am fìor ghaisgeach.
Às deidh 25 bliadhna, thig e air ais.
Càite bheil an uaireadair damn? Càite a bheil e?
Ach, shit.
Chan eil.
Ma.
Ma. Ma!
Air an dàrna làr.
Air an deireadh.
Hi. Is e an làr seo.
Ma! Ma!
- Tha mi a-staigh an seo! - Ma.
- Dè? - Feumaidh sinn falbh.
- Feumaidh sinn falbh an-dràsta, Ma. - Dè? Rach càite?
Dìreach èist rium, ceart gu leòr?
Màthair, a mhàthair, thig air adhart.
Faigh an leanabh!
Ma.
Siuthad. Siuthad.
Feumaidh sinn falbh!
A’ Bh-Uas White, is e Tiffany Cleary a th’ ann bho shìos an staidhre.
- Feuch an fosgail thu an doras. - Chan eil, chan eil. Chan urrainn dhut tighinn a-steach.
- Ma! Ma! - Bidh falbh!
Siuthad.
Hi! Tha thu marbh!
Tha iad a’ dol suas!
- A shit! — Aw.
Abair teaghlach math.
Faigh air falbh bho mo mhac.
- Mam. - Trobhad.
- Chan eil, chan eil. - Chan eil.
Sam, dìreach fuirich faisg orm.
Dè tha thu ag iarraidh bho mo mhac?
Fuirich air falbh bho mo phàiste.
No am faic thu taobh dhiom chan eil thu airson fhaicinn.
Dè tha thu ag iarraidh?
- Tha mi dìreach airson bruidhinn ri mo charaid. - Chan eil.
Chan eil thu a’ bruidhinn ris. Tha thu na bruidhinn ris às aonais mise.
- Chan eil. Chan eil. - Mam. Chan eil.
Chan eil. Na bean rithe!
- Hi. - Chan eil!
- Siuthad. Tiugainn. - Mam!
- Chan eil, chan eil, Sam! - Tha mi a 'gealltainn, bidh a h-uile dad gu math.
Chan eil!
- Chan eil! - Uill, Sil?
Tha i beò, nach eil?
A ghalla!
- Cò a' ghalla? - Thu!
Na bean rium!
- Hi. - Thoir do làmhan bhuam.
Bha fios agam gun do chòrd e riut.
Tha e a’ tighinn thugad.
Tha e a’ tighinn thugam!
Seadh. Is ann air sgàth sin Feumaidh mi do thoirt.
Mar sin faodaidh Nemesis mu dheireadh Samaritan a mharbhadh.
Tha Granite City air an oir
agus ag ullachadh airson oidhche eile fo fhòirneart.
Tha oifigich gu fiadhaich a' lorg fiosrachaidh sam bith
co-cheangailte ri tilleadh na Nemesis.
Tha eagal orra rìoghachadh na h-uamhas
dìreach air tòiseachadh.
Seo a’ ghairm mu dheireadh airson a h-uile neach-siubhail...
-...siubhal gu Albuquerque - Briseadh cumhachd farsaing
- air Bus Windsor 43. - Chuir e casg air a’ chiad luchd-freagairt
bho faighinn gu pàirtean den bhaile
fhad 's a bha buidhnean eagallach de luchd-leantainn Nemesis...
Fios mu dheireadh, Windsor 43.
Tha ... air tonn sgrios a bhrosnachadh nach eil sgeul air stad.
A-nis, nas motha na bha e a-riamh, Tha feum aig Granite City air gaisgeach.
Sam.
Sam, shuidhich mi d’ uaireadair.
Sam.
- A bheil thu ceart gu leòr? - Chan eil Sam.
Dè a thachair?
Thug iad leotha e.
Sam. Sam.
Cò thug leis?
Ciorram. Ciorram.
Ar saighdearan-coise air an cur a mach air feadh a' bhaile.
Cho luath ‘s a thèid na solais sin a-mach ...
- ...tha e deiseil airson sèideadh. - Math.
- Tha sin sìos am bloc. - Dùn do chab.
Dè a thachair a bhualadh, eh?
Feumaidh tu losgadh mus tog thu.
Uill, bidh thu a 'fàilligeadh. Dìreach mar Nemesis.
Thig air adhart, gluais e!
Ach, shit!
Leanabh!
Sam!
Leig leam!
Thàinig mi airson a 'phàiste.
Tha e gu math.
A bheil thu ceart gu leòr?
Seadh. Seadh.
Samaritan.
Fàilte ort, a dhuine mhath.
Thàinig thu.
Thàinig thu dha-rìribh.
Chan fhaca mi a-riamh uiread de chùram Samaritan mu neach sam bith a bh' anns a' bhaile agamsa roimhe.
Leig leis.
Agus nì sinn seo, thu fhèin agus mise.
Chan eil.
Tha mi ga iarraidh a choimhead a ghaisgich a' tuiteam.
Gus faicinn dè a h-uile duine bu chòir fios a bhith agad,
gur e breug a th' annad.
Chan urrainn dha duine do chuideachadh ach thu fein, a dhuine mhaith.
Eòs!
Siuthad!
Fuirich air ais!
Thig air adhart, a dhuine mhath.
- Rach! Rach! - Eòs! Dèan sabaid air ais!
Eòs! Dèan rudeigin!
Coimhead air do ghaisgeach a’ tuiteam, Sam.
- Faic mi a 'crìochnachadh na thòisich Nemesis. - Thoir leat!
Thig air adhart, Joe! Dèan sabaid air ais, mas e do thoil e!
A-nis tha fios agad mar a bha Nemesis a’ faireachdainn!
Mar a bha sinn uile a’ faireachdainn!
Chan eil duine a’ tighinn gus do shàbhaladh, a dhuine mhath.
Tha thu a 'cumail a' fòn orm an "duine math."
Chan e mise an duine math.
Is mise an droch dhuine!
Nemesis?
Dè?
Shoot! Shoot!
Sile...
Trobhad!
Leig leam!
An robh fios agad cò e?
- An robh fios agad? - Chan eil!
Sile.
Seadh!
Leig leam falbh!
Ceangail e!
Leig leam falbh!
Siuthad!
A' dol mo rathad?
Chan eil thu coltach ris!
Chì sinn.
Sguab às a 'bhaile dorcha.
Ach, a dhuine.
Gu leòr.
Seadh.
An tug thu dèideag eile leat?
An e sin a rinn thu?
Gabh brath.
Duine sam bith, cuidich!
Cuidich!
Sam!
Tha mi thall an seo!
Siuthad!
Feumaidh sinn faighinn a-mach às an seo.
Joe, air do chùlaibh!
Leig seachad, a bhodaich.
Bu chòir dhut dh' fhan adhlacadh, seann duine.
Seall ort. Tha thu lag. Tha thu foighidneach!
Tha mi a' dèanamh dè cha b' urrainn dhut a-riamh, do phlana.
An stèisean cumhachd, a’ ghriod,
Bidh mi ga reubadh uile sìos.
Cha robh plana ann a-riamh!
- B 'e ribe a bh' ann! - Liar!
Eòs!
Seall air, Sam.
Seall air do ghaisgeach.
bhrath e thu, Sam.
Bhrath e a h-uile duine.
Ach chan eil duine gam bhrath!
Siuthad!
Chan eil!
Chan eil duine gu bhith gad shàbhaladh a-nis.
Chan eil.
Chan eil!
Chan eil, mas e do thoil e! Mas e do thoil e! Mas e do thoil e!
Chan eil! Chan eil! Chan eil!
Chan eil!
Eòs?
- Dè? - Uisge!
Eòs!
Joe, thig air adhart. Dèan sabaid, Joe!
Eòs!
Chan eil.
Na leig seachad, Joe, thig air adhart!
Eòs!
Thig air adhart, sabaid, Joe.
Mòran taing, leanabh.
Tha sin
cuid de phòca suirghe.
Thig air adhart, Joe, èirich sinn.
Seadh.
Fhuair mi thu.
Siuthad.
Ceart gu leòr. Na biodh eagal ort.
Fhuair sinn seo.
Fuirich, dè?
Ach, mo...
Chan eil!
Tha sin air a ghoirteachadh.
Ceud naomh.
Thig air adhart, a charaid.
A dhuine, feumaidh sinn faighinn a-mach às an seo.
Siuthad.
Fhuair thu e. Tiugainn.
A bheil e fìor?
- Tha daoine a' tighinn, rachamaid... - A bheil e fìor?
Dè, gur mise e?
Yeah, tha e fìor.
Faodaidh tu sin a cheartachadh.
Chunnaic mi thu a’ ceartachadh rudan roimhe seo.
Faodaidh tu atharrachadh.
A nighean, leig dhomh rudeigin innse dhut.
Mur biodh ann ach droch dhaoine a' deanamh droch nithe,
bhiodh e furasta faighinn cuidhteas iad.
Ach 's i an fhìor fhìrinn,
math agus dona fuireach ann cridhe a h-uile duine.
Agus bidh e an urra riut fhèin gus an taghadh ceart a dhèanamh.
Agus tha fios agam gun dèan thu.
Suas an seo. An ceathramh làr.
Gu ceart, rachamaid.
Chunnaic luchd-iomairt an seo
an togalach seo air mo chùlaibh a’ dol suas anns na lasraichean.
Figear, a tha cuid a’ smaoineachadh dh'fhaodadh gur e Samaritan a bh' ann,
giùlan balach òg gu sàbhailteachd.
Tha sinn a’ cluinntinn beagan suirghe an-dràsta. 'S e am balach a th' ann. Tiugainn.
Dùn do chab! Nemesis!
Hey, leanabh. Dè an t-ainm a th’ ort?
Is e Sam a th’ ann. ’S e Sam an t-ainm a th’ air.
Bha thu ceart, Sam.
Uill, Sam, an urrainn dhut a’ cheist a fhreagairt a tha a h-uile duine air a bhith a’ faighneachd?
Tha, tha Samaritan beò.
Tha thu cinnteach gur e dha-rìribh esan?
A dhuine, bha e teth a-staigh an sin. Teine mun cuairt.
Thàinig Samaritan troimhe na lasraichean agus chuidich mi.
B’ e sin Samaritan! Shàbhail e mo bheatha.
Samaritan! Samaritan! Samaritan!